Adjon Isten minden jót, hurkát, kóbászt, mogyorót!
Gazdasszonynak, kotlót, csirkét, malacot!
Gazduramnak, jó sok búzát, hozzá erős aratót!
Adjon az Úristen, áldást, bëkessëget, az újesztendőben,
Ahányszor csörög majd kinn a fán a szarka,
Annyiszor tejjën meg pízze majd a marka!
Boldog újévet!
Egészség a’ esztendőbe, étvágy në lëgyen veszendőbe,
Në gyötörjön rossz nyavala, ne csurogjon az orrod lyuka!
A jó táncnok aggyá’ módot, kapanyélnek jó sok dógot!
A fogadbú’ ne hibádzon, köhögís se galibázzon!
Ha efárodsz, maraggy vesztë’, mer a halál szele lepkëd!
Fájdalmad në lëgyën bőven, egíszség az esztendőben!
Ezér én csak azt kívánom, teljesűljön e kívánságom!
Az újév hajnalát vígan üdvözűjjük,
Mer’ hiszën a rígit tennap etemettük.
Lëgyën egíszségbe’, boldogságbo’ részünk,
Mer’ a’ apró bajra má’ oda së’ nízünk.
Lëgyën bő aratás, teli pince, kamra,
Bankóktú’ duzzadjon a gazdánk bukszája!
Adjon Isten mindën jót, jobb időt, mint tavaly vót,
Zsíros esőt, kővér hót, ízletës bort, olcsót, sót.
Jó tavaszt, őszt, telet, nyarat, jó termíst, jó vásárt,
Bő aratást szüretët, kacskaringós jókedvet!
Jó kënyëret, szalonnát, tizenkét hónapon át!
Mitű’ fílünk mëncsën meg, amit várunk lëgyën meg!
Engeggye az Isten!
Menü |