logo
Bevásárló kosár

oddelovac

oddelovac
Pozsony
+C
Főmenü
<<  124/165 >>

Felvidéki rovásírásos emlékek 35. rész

19.1.2018 09:32 | Friedrich Klára

   Bél Mátyás: szkíta-hun írás  II./2.

   Bél Mátyás német nyelvterületen is igyekezett becsületünket is helyreállítani, ezért 1729-ben megjelenteti a Der UngarischeSprachmeister, oderkurzeAnweisungzu der edlenungarischenSprache  (Magyar nyelvmester, avagy rövid használati utasítás a nemes /előkelő/ magyar nyelvhez) c. könyvét. A 13. kiadásban a régi magyar ábécét is bemutatja, alatta a következő mondattal:

Wieglücklichisteindeutscher Mann,

der unterUngarnungrischkann.

Szakács Gábor rímes fordításában:

Milyen boldog egy német                                          

ki magyarok közt magyarul beszélhet.

   1984-ben megjelent egy válogatás Bél Mátyás munkáiból, Hungáriából Magyarország felé címmel,  a  szkíta-hun írásról is olvashatunk benne,  többek között (tömörítve):  Közeli rokona Glosius János, a Kis-hont vármegyei  Tiszolc lelkipásztora írta neki, hogy Balaskó Pál kálnói lakos  minden egyes prédikációt  „kis botokba metszett”  s azok alapján még 10 év múlva is el tudta mondani, hogy ki mit prédikált. (Kálnó szintén Besztercebánya környéki település). Balaskó azt is meghagyta, hogy ha meghal,  a botokat dobják utána a sírba, s vele együtt temessék el, „mert majd egyszer bizonyítékok lesznek, hogy meghallgatta Isten igéjét.”. 

   Ugyancsak Bél Mátyás írja, hogy egy gyenge emlékezetű és felfogó képességű Túróc megyei juhász a  Miatyánkot botra róva vitte magával a templomba s arról olvasta le.

   Bél Mátyás Pozsonyban hunyt el, a világhálón az olvasható,  hogy a sírja nincs meg, mert az evangélikus temető városrendezési terveknek esett áldozatul. A somorjaidr.Szamák Mihály biológus-genetikustól azonban megtudtam,  hogy megtalálták sírkövét, helyreállították és Pozsonyban az Óvárosháza melletti Apponyi palota bejáratában található, jobb oldalon. Ez az épület napjainkban Szőlészeti és Borászati Múzeum.

   Besztercebányán tudományegyetem viseli nevét.


Fényképgaléria


Ossza meg ismerőseivel
Facebook  Twitter  Google  LinkedIn  Pinterest  Email  Print

Hozzászólások

Hozzászólás hozzáadása

Ehhez a cikkhez még nincs hozzászólás
Hozzászólás hozzáadása
Név *:
Szöveg *:




 
<<  124/165 >>



Támogatók – Partnerek


Menü
Aktuális számunk


Elérhetőségek
Kiadónk:
OZ Matúšova zem – Mátyusföld PT
Diakovce 754, 925 81
IČO: 50115286
Regisztrációs sz.: EV4066/10
ISSN 1338-6344
 
Szerkesztőség
Szabó Frigyes
0949 377 888
szabo@terrahirujsag.sk
Hirdetések
Szabó Tamás
0905 752 678
info@terrahirujsag.sk
Előfizetés: 0949 377 888
megrendelem@terrahirujsag.sk

Copyright © 2017 by FriTom International spol. s r.o. Minden jog fentartva!
Tvorba web stránok

Minden jog fenntartva - www.terrahirujsag.sk
Webdesign GRANDIOSOFT
© Copyright

Ez az oldal cookie-kat használ, melyekkel még hatékonyabb szolgáltatásokat nyújthatunk. További információkért olvassa el, hogy használjuk a cookie-kat